Dizionari di lingua online

make a connection

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
connection n	(link, association)	collegamento, contatto nm
		connessione nf
	What's the connection between these two crimes?
	Qual è il collegamento tra questi due reati?
connection n	(person: relationship)	legame, rapporto nm
		relazione nf
	I reaffirm that I have absolutely no connection with the witness.
	Dichiaro di non avere assolutamente nessun legame con il teste.
connection n	(electrical connection) (elettricità)	contatto nm
	The doorbell's not working – must be a loose connection somewhere.
	Il campanello non funziona. Deve esserci un falso contatto da qualche parte.
connection n	(train, flight: correspondence) (trasporti)	coincidenza, corrispondenza nf
	Your easiest connection will be through Amsterdam.
	La cosa più facile è fare coincidenza ad Amsterdam.
connection n	(internet access) (internet)	connessione nf
	(internet)	collegamento nm
	Paul complained to his internet provider because his connection kept dropping out.
	Paul si è lamentato con il suo provider internet perché la connessione saltava in continuazione.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
connection n	often plural (acquaintance) (figurato: rapporti)	collegamenti, agganci nmpl
		connessioni nfpl
	He got that job through his family's connections in the industry.
	Ha ottenuto quel lavoro grazie agli agganci della sua famiglia in quell'industria.
connection n	(a relation)	parente nm
	He is a connection of my wife's. His mother and her grandfather were cousins.
	È un parente di mia moglie: suo nonno e la madre di lui erano cugini.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
connexion n	UK, dated (connection)	connessione nf

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Compound Forms/Forme composte connection | connexion
Inglese		Italiano
connection pool n	(stored database links)	pool di connessioni
	A connection pool ensures that database connections are used as efficiently as possible.
establish a connection vi	(phone line: get through to [sb])	stabilire una connessione vtr
	Sono riuscito a stabilire una connessione con la torre di controllo.
establish a connection vi	(make personal contact with [sb])	stabilire un contatto vtr
	Avvicinati fingendoti un amico e cerca di stabilire un contatto.
establish a connection vi	(prove relationship with [sth])	trovare un collegamento vtr
	La polizia ha trovato un collegamento tra l'auto rubata e la rapina di ieri.
establish connection between v expr	(prove [sth] related to [sth])	trovare un legame vtr
	Scientists have been able to establish a connection between smoking and lung cancer.
	Gli scienziati hanno trovato un legame tra il fumo e il cancro ai polmoni.
ground connection, grounding connection n	(electricity) (elettricità)	messa a terra nf
in connection with [sth/sb] expr	(related to)	in relazione a prep

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Forum discussions with the word(s) 'make a connection' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'make a connection':

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "make a connection".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo